Знакомство
| здравствуйте! |
Dobrý den! |
добри дэн |
| Привет! |
Ahoy! |
ахой! |
| Позвольте мне предстваиться |
Dovolte, abych se predstavil |
доволтэ, абих сэ пршедставил |
| Меня зовут... |
Jmenuji se... |
имэнуи сэ... |
| Очень приятно! |
Tesi me |
теши мне |
| Я бы хотела с ним познакомиться |
Rada bych se s nim seznamila |
рада бих сэ с ним сэзнамила |
| Это один мой приятель |
To je jeden muj kolega |
то е едэн муй колегы |
| Я из России, из Москвы |
Jsem z Ruska, z Maskvy |
йсем з руска, з москви |
| Я турист |
Jsem turista |
йсэм туриста |
| Нравится вам Прага? |
Libi se vam Praha? |
либи сэ вам прага? |
| Да, этот город мне очень нравится! |
Ano, toto mesto semi moc libi |
ано, тото мнесто сэ ми моц либи |
| Сколько вам лет? |
Kolik je vam let? |
колик е вам лет? |
| Мне ... лет |
Je mi ... |
е ми ... |
| Вы женаты (замужем) ? |
Jste zenaty (vdana) ? |
Йстэ женати (вдана) |
| Да, уже десять лет. |
Ano, uz deset let |
ано, уж дэсэт лэт |
| Я холост (не замужем) |
Jsem svobodny (svobodna) |
йсэм свободни (свободна) |
| Где вы живёте? |
Kde bydlite? |
гдэ бидлитэ? |
| В центре города |
Ve stredu mesta |
вэ стршеду мнеста |
| Какой ваш адрес? |
Jaka je vase adresa? |
яка е ваше адреса? |
| Я бы хотел с вами переписываться |
Chtel bych si s vami dopisovat |
хтел бих си с вами дописоват |
| Дайте мне пожалуйста ваш адрес |
Dejte mi prosim vasi adresu |
дэйтэ ми просим ваши адресу |
Русско-чешские электронные переводчики и разговорники
Узнай, как недорого сьездить в Прагу. >>
